SYLVIA PLATH

Sylvia Plath nasceu em Boston, EUA, em 1932. Teve uma passagem melancólica por Nova York, tentou o suicídio por mais de uma vez, casou em 1956 com o poeta inglês Ted Hughes, foi com ele para Cambridge, Inglaterra. Teve dois filhos. Divorciou-se em 1962, escreveu os seus poemas capitais, publicados postumamente no volume Ariel (1965), a sua obra mais importante. Dois anos antes, em 1960, lançara o seu primeiro livro, Colossus.

Em 11 de Fevereiro de 1963, Sylvia Plath aos 30 anos de idade cometia suicídio inspirando gás na cozinha de sua residência.

Pequenas papoilas, pequenas chamas infernais,

sois inofensivas?

Estremeceis. Não posso tocar-vos.

Ponho as minhas mãos por entre as chamas. Mas nada queima.

E fico exausta quando vos vejo

estremecer assim, pregueadas e rubras como a pele da boca.

Uma boca há pouco ensanguentada.

Pequenas orlas de sangue!

Há nela um fumo que não consigo tocar.

Onde está o vosso ópio, as vossas cápsulas nauseabundas?

Se eu pudesse esvair-me em sangue e dormir!...

Se a minha boca conseguisse desposar uma tal ferida!

Ou os vossos licores me penetrassem, nesta cápsula de vidro,

Trazendo-me a acalmia e o silêncio.

Mas sem cor. Sem nenhuma cor.

(Sylvia Plath, tradução de Maria de Lourdes Guimarães)